Un breton au Texas

Première vraie journée à College Station très riche en émotion...bon je mettrai en ligne des photos de la résidence qui envoie vraiment du lourd demain mais là je voulais juste raconter une petite anecdote qui résume bien la journée et le Texas : mon tuteur, un gars plutôt cool, me propose, après m'avoir invité à manger chez lui avec sa femme et Alex, leur fils de 4 ans (qui s'est mis en tête que j'étais un demeuré vu que je parlais anglais moins bien que lui, et qui, magnanime, s'est mis en tête de m'enseigner le nom anglais de chacun de ses jouets) de faire des courses dans l'un des 12 supermarchés situés à moins de 5 km de sa maison.
Rayon surgelé...c'est quoi ça? t'es sur que ça se mange? ça a été irradié c'est pas possible!
Rayon viande...ouah du BOEUF partout trop cool!
et enfin rayon bière....OUAIS DE LA BUDWEISER!!!!
Mais voilà qu'arrivé à la caisse, le caissier me demande ma carte d'identité, que je lui tends bien gentiment. Le premier contact entre un caissier texan et une carte d'identité française fut plutôt violent...stupeur, incompréhension, rejet...bref, il appela son manager qui lui dit de refuser la carte (et vu que je n'avais pas d'autres preuves d'avoir plus de 21ans, m'empêchait d'acheter les bières!). Mais mon tuteur, qui ne se laisse pas faire comme ça, fit un scandale! Il rappela le manager, le harcela, demanda à voir le règlement, appela un autre manager....finalement le directeur est arrivé avec le règlement (je vous rappelle qu'entre temps on bloque la caisse et que les autres clients gueulent!!) pour en définitive me refuser les bières!!
Bienvenue au Texas!!